【GAL快报】新作官宣、经典移植与汉化更新齐发

本周 galgame 既有热门系列续作官宣、经典神作移植的重磅消息，也有同人新作发售与老作品汉化补完的惊喜。从《9-nine-》系列独立世界观外传曝光，到虚渊玄出道作登陆 Steam，再到多部跨年代作品的汉化落地，覆盖全年龄向、成人向及经典怀旧向等多元需求。同时，周边企划与独立游戏展会信息同步释出，为玩家带来丰富选择。

一、新作动态​

《as:9-nine- ARTEISIA》官网上线​

ぱれっと公开《9-nine-》系列 if 外传新作官网，确认由和泉つばす负责原画、雪仁执笔剧本，为全年龄向作品，预计 2026 年内发售，世界观与原作独立。​

同人新作《カタネガイ》发售​

社团 Integrull 推出第二部作品，以 "妹妹、传奇与纯爱" 为主题，实体版于 Comic Market 107 首发，DLsite/FANZA 同步上线下载版（1100 日元含税），OST 亦同步发售。​

Orthros 新作信息披露​

于 Comic Market 107 公布新作主视觉图，确认漆原雪人编剧、うみこ原画，主题曲由綺良雪与鈴湯演唱，标题暂未公开。​

二、经典作品与移植​

《PHANTOM OF INFERNO》登陆 Steam​

Nitro Origin 宣布将逆移植 Xbox 360 版至 Steam，本作是虚渊玄出道作，以杀手题材与紧凑剧情闻名，预计 2026 年内推出。​

兰斯系列 Steam 版推进​

KaguraGames 确认推出系列 8 部作品（1-4、7-10），其中 1-3 及 8-9 部已公开 Steam 商店页面。​

三、汉化与版本更新​

多部作品民间汉化发布​

Key 社 2024 年短篇《虹彩都市》：讲述男主遇亡故玩伴的悬疑故事​

• 同人新作《只愿》：Integrull 本周同步发售的纯爱短篇​
• 经典作《月陽炎》：2001 年大正巫女题材作品终获汉化​

另有《天之和弦》《彼岸之梦》等共 6 部作品更新汉化。​

四、周边与展会​

水上由岐玩偶企划启动​

Gift 宣布制作《素晴らしき日々》女主玩偶，高 17cm，细节暂未公开。​

大阪独立游戏展公开详情​

12 月 27 日举办的 "大阪ゲームダンジョン" 公布 107 家出展团体，18 岁以下全天免费，16 时后全场免票，Steam 特设页将于 12 月中旬上线。